深化標(biāo)準(zhǔn)化合作 促進(jìn)貿(mào)易便利化

又有159項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版獲批發(fā)布

□ 本報(bào)記者 何 可

“填補(bǔ)了國(guó)際相關(guān)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的空白?！?/p>

“預(yù)計(jì)將助力本行業(yè)出口貿(mào)易增長(zhǎng)10%?！?/p>

“有助于增強(qiáng)中國(guó)制造品牌影響力?！?/p>

…………

4月16日，市場(chǎng)監(jiān)管總局（國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委）批準(zhǔn)發(fā)布159項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版，涉及機(jī)械設(shè)備、車(chē)輛、機(jī)器人、消防、地理信息等領(lǐng)域。此次發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)外文版受到業(yè)內(nèi)人士的高度關(guān)注和一致好評(píng)，將為深化標(biāo)準(zhǔn)化交流合作、促進(jìn)貿(mào)易便利化、推動(dòng)國(guó)內(nèi)國(guó)際協(xié)同發(fā)展提供重要支撐。

據(jù)市場(chǎng)監(jiān)管總局（國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委）相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版是將中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)翻譯為英文或其他語(yǔ)種的譯本，是支撐科學(xué)、技術(shù)、商務(wù)國(guó)際交流與合作，以及國(guó)際貿(mào)易往來(lái)的技術(shù)文件。截至此次發(fā)布，我國(guó)共發(fā)布國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版1926項(xiàng)，覆蓋英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、老撾語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、緬甸語(yǔ)8個(gè)語(yǔ)種，涵蓋農(nóng)產(chǎn)品、食品、機(jī)械、能源、物流運(yùn)輸、環(huán)境保護(hù)等20多個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。

“標(biāo)準(zhǔn)外文版有助于提高我國(guó)產(chǎn)品的國(guó)際認(rèn)可度，提升國(guó)際合作互認(rèn)水平。如此次發(fā)布的《全斷面隧道掘進(jìn)機(jī) 盾構(gòu)機(jī)安全要求》等8項(xiàng)全斷面隧道掘進(jìn)機(jī)系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版，將推動(dòng)隧道工程機(jī)械實(shí)現(xiàn)高性能、高安全性、高精度發(fā)展，進(jìn)一步提升國(guó)產(chǎn)全斷面隧道掘進(jìn)機(jī)產(chǎn)品國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力?！睋?jù)上述負(fù)責(zé)人介紹，全斷面隧道掘進(jìn)機(jī)是典型的非標(biāo)設(shè)計(jì)大型復(fù)雜高端裝備，目前國(guó)產(chǎn)全斷面隧道掘進(jìn)機(jī)在全球的市場(chǎng)占有率已超過(guò)70%，遠(yuǎn)銷(xiāo)新加坡、馬來(lái)西亞、以色列等30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。該標(biāo)準(zhǔn)外文版的發(fā)布，不僅填補(bǔ)了國(guó)際相關(guān)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的空白，而且預(yù)計(jì)將助力我國(guó)全斷面隧道掘進(jìn)機(jī)出口貿(mào)易增長(zhǎng)10%以上。

我國(guó)國(guó)產(chǎn)機(jī)車(chē)牽引變流器產(chǎn)品性能指標(biāo)已達(dá)到國(guó)際領(lǐng)先水平，在復(fù)興號(hào)高速動(dòng)車(chē)組、高速高原高寒重載機(jī)車(chē)、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)地鐵等多種軌道交通裝備中使用，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)占有率超過(guò)95%，并已在印度尼西亞雅萬(wàn)高鐵、中老鐵路、南非電力機(jī)車(chē)等海外項(xiàng)目中應(yīng)用。此次發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)外文版中，包括《軌道交通 機(jī)車(chē)車(chē)輛用電力變流器 第3部分：機(jī)車(chē)牽引變流器》等3項(xiàng)涉及牽引變流器的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)標(biāo)準(zhǔn)起草組專家介紹，這3項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文版的發(fā)布實(shí)施，將有效支撐我國(guó)機(jī)車(chē)牽引變流器產(chǎn)品被更多國(guó)家和地區(qū)認(rèn)可和接受。

工業(yè)機(jī)器人被譽(yù)為“制造業(yè)皇冠上的明珠”。相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)外文版推動(dòng)了國(guó)產(chǎn)機(jī)器人產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上獲得更廣泛的認(rèn)可與應(yīng)用，向全球機(jī)器人產(chǎn)業(yè)貢獻(xiàn)中國(guó)技術(shù)和方案。據(jù)上述負(fù)責(zé)人介紹，2023年年底發(fā)布的《服務(wù)機(jī)器人模塊化設(shè)計(jì)總則》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及外文版，是我國(guó)科技成果轉(zhuǎn)化為標(biāo)準(zhǔn)的典型案例，首次形成機(jī)器人操作系統(tǒng)接口、中間件、機(jī)構(gòu)、高速總線和仿真平臺(tái)等核心技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，建立了機(jī)器人模塊化體系架構(gòu)，有利于引導(dǎo)機(jī)器人全球產(chǎn)業(yè)分工、縮短機(jī)器人研發(fā)周期、降低價(jià)格，支持中小企業(yè)機(jī)器人技術(shù)發(fā)展。

我國(guó)生產(chǎn)的客車(chē)遠(yuǎn)銷(xiāo)海外，先進(jìn)的技術(shù)與性能得到了法國(guó)、芬蘭、丹麥、挪威、波蘭、保加利亞、冰島等多個(gè)國(guó)家運(yùn)營(yíng)商和用戶的認(rèn)可。此次發(fā)布的《客車(chē)定型試驗(yàn)規(guī)程》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版，規(guī)定了客車(chē)產(chǎn)品定型試驗(yàn)的要求、試驗(yàn)項(xiàng)目、試驗(yàn)方法，填補(bǔ)了國(guó)際上針對(duì)客車(chē)產(chǎn)品安全可靠評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的空白，為國(guó)際客車(chē)行業(yè)定型試驗(yàn)提供了方法指導(dǎo)，保障了乘客安全和客戶利益，將為各國(guó)人民帶來(lái)美好出行新體驗(yàn)，有助于增強(qiáng)中國(guó)制造的品牌影響力。

《中國(guó)質(zhì)量報(bào)》