本報(bào)訊 （記者徐 風(fēng)）由中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院組織翻譯的已故著名標(biāo)準(zhǔn)化專家李春田所著《現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)化方法——綜合標(biāo)準(zhǔn)化》（英文版）已由中國標(biāo)準(zhǔn)出版社出版發(fā)行，這是我國首部關(guān)于中國標(biāo)準(zhǔn)化方法實(shí)踐著作的英文版。

據(jù)了解，《現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)化方法——綜合標(biāo)準(zhǔn)化》系統(tǒng)介紹了綜合標(biāo)準(zhǔn)化的起源、發(fā)展、理論基礎(chǔ)和方法論、綜合標(biāo)準(zhǔn)化過程、標(biāo)準(zhǔn)綜合體、綜合標(biāo)準(zhǔn)化的特點(diǎn)、農(nóng)業(yè)綜合標(biāo)準(zhǔn)化及其對企業(yè)和地方標(biāo)準(zhǔn)化的意義，展示了綜合標(biāo)準(zhǔn)化從行業(yè)到企業(yè)的做法實(shí)效和廣闊的應(yīng)用前景，是我國標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域不可多得的精品教科書，在我國標(biāo)準(zhǔn)化和產(chǎn)業(yè)界有深遠(yuǎn)影響。

據(jù)本書翻譯與審定團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院標(biāo)準(zhǔn)信息研究所研究員劉智洋介紹，《現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)化方法——綜合標(biāo)準(zhǔn)化》（英文版）忠于原著，翻譯貼切，展現(xiàn)了我國綜合標(biāo)準(zhǔn)化的優(yōu)秀成果，有助于推動我國在國際標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的交流與合作。該書的翻譯和出版，主要是為了將中國標(biāo)準(zhǔn)化的理論和實(shí)踐分享給全世界的標(biāo)準(zhǔn)化工作者，為國際標(biāo)準(zhǔn)化發(fā)展貢獻(xiàn)了中國智慧，也是中國標(biāo)準(zhǔn)國際化的實(shí)踐與探索。

《中國質(zhì)量報(bào)》