有網(wǎng)友于8月5日在國家市場監(jiān)督管理總局網(wǎng)站公眾留言系統(tǒng)咨詢企業(yè)使用英文名稱是否需要報(bào)登記注冊，8月7日，市場監(jiān)管總局登記注冊局給予了答復(fù)。

問：您好！《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》：第八條規(guī)定企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用漢字，民族自治地方的企業(yè)名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。企業(yè)使用外文名稱的，其外文名稱應(yīng)當(dāng)與中文名稱相一致，并報(bào)登記主管機(jī)關(guān)登記注冊。《企業(yè)名稱登記管理實(shí)施辦法》第八條規(guī)定：企業(yè)名稱需譯成外文使用的，由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報(bào)工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記。請問，我司是外商投資企業(yè)，需將企業(yè)現(xiàn)有名稱變更為不帶行政區(qū)劃的名稱，滿足注冊資本5000萬元以上，同時擬使用自行翻譯的英文名稱，以上是否需要申請核準(zhǔn)或報(bào)登記機(jī)關(guān)注冊？上述《管理規(guī)定》和《實(shí)施辦法》的不同，要依據(jù)那一個規(guī)定？感謝解答！

答：依據(jù)《企業(yè)名稱登記管理實(shí)施辦法》第八條規(guī)定：企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用符合國家規(guī)范的漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯?dāng)?shù)字。 企業(yè)名稱需譯成外文使用的，由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報(bào)工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記。

注：登記注冊局（小微企業(yè)個體工商戶專業(yè)市場黨建工作辦公室），擬訂市場主體統(tǒng)一登記注冊和營業(yè)執(zhí)照核發(fā)的制度措施并指導(dǎo)實(shí)施；承擔(dān)指導(dǎo)登記注冊全程電子化工作；承擔(dān)登記注冊信息的分析公開工作；指導(dǎo)市場監(jiān)督管理方面的行政許可；扶持個體私營經(jīng)濟(jì)發(fā)展，承擔(dān)建立完善小微企業(yè)名錄工作；在中央組織部指導(dǎo)下，指導(dǎo)各地市場監(jiān)督管理部門配合黨委組織部門開展小微企業(yè)、個體工商戶、專業(yè)市場的黨建工作。