本報訊 (記者傅江平)日前，由深圳文化產權交易所主辦的文化貿易與傳統(tǒng)文化國際化峰會暨非物質文化遺產傳承人論壇在深圳舉行。20余位文化領域和投資領域專家、200余位非物質文化遺產項目代表性傳承人、文化產業(yè)園區(qū)與金融機構代表，共同探討新時代背景下如何推動文化貿易與傳統(tǒng)文化走出去。

傳統(tǒng)文化是獨特戰(zhàn)略資源。近年來，國家提出要堅持“文化自信”，大力支持文化貿易，鼓勵傳統(tǒng)文化走出去。2017年發(fā)布的《國家“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》中指出，要“堅持開放發(fā)展。推動中華文化走出去，提高國際傳播能力”。在國家政策的大力支持下，文化貿易正呈現(xiàn)出愈發(fā)蓬勃的生機與活力，文化服務出口結構持續(xù)優(yōu)化，2018年，我國對“一帶一路”沿線國家文化產品出口總額達162.9億美元，為歷年最高水平。

盡管文化貿易近幾年成就顯著，但傳統(tǒng)文化國際化之路仍存在許多不容忽視的問題。傳統(tǒng)文化產品創(chuàng)新能力和品牌意識不強、對外轉播重形式輕實質、重同一性輕差異性等問題，使得傳統(tǒng)文化產品國際競爭力不足，在文化貿易價值鏈中處于低位。目前傳統(tǒng)文化走出去大多是通過行政化的運作“送出去”，而非通過市場化運作“賣出去”。傳統(tǒng)文化國際化要想順利進行，一方面要提高文化競爭力，使其經得起市場的考驗；另一方面要形成完備的市場化運作機制，真正提高中國文化軟實力。

為此，深圳文化產權交易所當代藝術資產托管平臺特別開設傳統(tǒng)文化專區(qū)，為傳統(tǒng)文化特別是非物質文化遺產項目和產品打造專屬的要素交易與資源整合平臺，挖掘和提升中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的品牌價值，推動傳統(tǒng)文化與國內外消費市場相連接，非遺傳承人個人IP、傳統(tǒng)文化藝術資產、作品版權、租擺權等可在專區(qū)中進行托管，實現(xiàn)登記托管、確權確價。專區(qū)為托管的個人IP、資產等提供品牌戰(zhàn)略輔導、品牌管理運營團隊培養(yǎng)與輸出、藝術資產金融化設計、衍生品開發(fā)、主題展覽、國際銷售通路搭建等服務。

本次活動上，首批當代藝術資產托管平臺傳統(tǒng)文化專區(qū)的20位國家級、省級非物質文化遺產傳承人簽約入駐，深圳文交所將為簽約入駐的非遺傳承人提供專業(yè)化服務。

由深圳文化產權交易所發(fā)起的傳統(tǒng)文化國際化產業(yè)服務聯(lián)盟、金融服務協(xié)作體在本次活動中正式啟動，以更好地為傳統(tǒng)文化產品、項目、非遺傳承人及企業(yè)、老字號等提供專業(yè)服務。

《中國質量報》