□ 婁宇/編繹

     電子閱讀器雖然體積小巧，卻能容納幾百本書。近期德國《test》雜志刊登了德國一個研究機構(gòu)對13種電子閱讀器、4種帶閱讀功能的平板電腦產(chǎn)品的測試結(jié)果——大多數(shù)產(chǎn)品攜帶方便，使用舒適。

    比起電子閱讀器，很多人更喜歡紙質(zhì)書。淡淡的油墨香和翻頁的手感，一切都很讓人著迷。然而，現(xiàn)在電子閱讀器正以小巧便捷的優(yōu)勢，受到越來越多人的喜愛。

    很多使用過的人都認為，雖然電子閱讀器的外形并不特別漂亮，但卻十分實用。自從有了它之后，閱讀消費與日俱增。

    在最近德國一個研究機構(gòu)對13種電子閱讀器、4種帶閱讀功能的平板電腦產(chǎn)品的測試中，測試冠軍屬于亞馬遜Kindle paperwhite電子閱讀器和Kindle 3G移動網(wǎng)絡閱讀器。沒有其他任何一臺機器像測試冠軍那樣操作簡便、顯示效果優(yōu)秀。

    緊隨其后的是Tolino Shine閱讀器，這款機器自今年上市以來，市場份額增長很快，同時它也是貝塔斯曼、胡根杜貝爾/維爾特比特（Hugendubel/Weltbild）、塔哈里亞（Thalia）等出版業(yè)巨頭的指定產(chǎn)品，同時還是德國電信（Deutsche Telecom）的指定產(chǎn)品。與美國的網(wǎng)絡零售業(yè)巨頭亞馬遜的Kindle產(chǎn)品相比，Tolina shine后勁十足，大有后來者居上之勢。另外8種產(chǎn)品的得分也不錯。表現(xiàn)較差的是Icarus Reader和Trekstor公司的兩款產(chǎn)品。

    封閉的公司限制閱讀

    在未擁有自己的電子閱讀器之前，人們大多認為，所有的閱讀器都可以在電子圖書館里借閱讀書。事實并非如此，Kindle閱讀器只能提供美國網(wǎng)絡圖書零售商亞馬遜的產(chǎn)品，消費者只能看到亞馬遜的圖書。因此，想要購買電子閱讀器的消費者必須想清楚了，到底是買亞馬遜的產(chǎn)品還是其他的。

    第一次接觸遇到的尷尬

    消費者Schwarze女士向《test》的工作人員介紹了她的閱讀經(jīng)歷：第一次開啟機器時并沒有驚艷的感覺。按下開關(guān)鍵、激活無線網(wǎng)絡連接（WLan）、在在線書店注冊，大多數(shù)電子閱讀器還需要消費者向書商付費，當然可以使用信用卡。所有操作過程都很流暢。書的封面頁也可以顯示在屏幕上，點擊設計精美的封面即可開始閱讀。槽糕的是，屏幕沒有任何反應，機器沒有下載到想要的圖書，紙質(zhì)書可不會出現(xiàn)這樣的情況。當然，這不是電子閱讀器的問題，問題出在出版商身上，只有到出版商處注冊才可以操作。

    知識產(chǎn)權(quán)保護

    如果沒有身份認證，就不能把下載的圖書轉(zhuǎn)給親戚朋友們。現(xiàn)在，絕大多數(shù)圖書都帶有知識產(chǎn)權(quán)保護。比如，亞馬遜就制定了自己的規(guī)則，而其他大多數(shù)書商都遵循Adobe公司制定的電子知識產(chǎn)權(quán)保護辦法（DRM），即想要打開電子書，必須先在Adobe上注冊一個賬戶。操作方法是，先在Adobe的官網(wǎng)上獲得一個Adobe的ID，將ID輸入閱讀器，書就注冊到這個ID中，然后就可以閱讀了。一本注冊過的書最多可以放到6部個人電腦和6部移動設備（如平板電腦）中。

    觸控調(diào)節(jié)亮度很必要

    沒有氣味也不能在翻頁的時候“簌簌”作響，比起印刷的紙制書籍，電子閱讀器需要增加一些其他的功能來克服固有的弱點，例如，觸摸屏和背景光就有助于提升閱讀體驗。觸控靈敏的屏幕簡化了操作程序。翻頁只需輕觸屏幕的邊緣，某些電子閱讀器還配備了實體按鍵，如簡裝版Kindle和Pocketbook。

    通過幾晚的閱讀，很多人會逐步認識到，屏幕的背景光是非常必要的，這使得閱讀可以在不同環(huán)境下，尤其是在光線較弱的環(huán)境下進行，這樣的好處是閱讀的時候不用床頭燈來輔助了。但是，并非所有產(chǎn)品都配有這項功能，除了Kindle Paperwhite、Tolino Shine、Bookeen HD Frontlight和Kobo Glo之外，其他產(chǎn)品都不帶有這項略顯奢侈的功能，

    電子墨水

    使用電子閱讀器閱讀，樂趣無窮，仿佛就是在看墨水印刷的書籍，這一切都要歸功于電子墨水技術(shù)。如果要長時間閱讀也不會傷眼，最好聽從柏林高等技術(shù)大學光學教授Ralph Krüger的建議，“使用者可以根據(jù)需要調(diào)節(jié)閱讀模式，降低對眼睛的損害。其中光線強度和字體大小是決定性因素?！?/p>

    可以變化字體和間距

    不要借助外界設備，一些電子閱讀器就能完成以下操作：標注文字、做筆記、查字典、橫向顯示文字、改變行間距。當然，不同的閱讀器表現(xiàn)各異。此次測試顯示，Pocketbook Touch在各方面表現(xiàn)得最好，這款機器甚至可以將一頁文字存儲成圖片或者將黑字換成白字在黑頁面上顯示。當然，只需要基本閱讀功能的消費者也可以忽視這些功能。

    體積輕便是優(yōu)勢

    電子閱讀器最讓人吃驚的是它們輕便的身材。這些機器都輕于200克，并可以輕易放進手提包中，一點都感覺不到重量。幾千本書都可以放進這個小玩意兒中，一部電子書一般為1到2兆，測試顯示，大多數(shù)機器都配有1?3.5G的內(nèi)存。很多閱讀器可以使用Micro SD卡拓展內(nèi)存，遺憾的是，Kindle和Kobo Mini不行。Kobo Mini-Reader和Trekstor的外形設計出色，但是屏幕太小，影響了閱讀效果。

    續(xù)航能力強大

    這些小玩意兒續(xù)航能力強大，充滿電后可以使用3個星期。顯示文字不會消耗太多電量，耗電大戶是翻頁、背光和文字處理功能。測試顯示，Kindle Paperwhite閱讀器在中等亮度、每天兩小時閱讀的強度下可以使用31天。如果不用背光，還會更長一些。最省電的是索尼閱讀器，續(xù)航時間可達91天。表現(xiàn)最差的是Trekstor Pysus，只能使用9天。

    讀者什么權(quán)利都沒有

    讓人有些不悅的是，電子閱讀器中新書所有權(quán)根本不屬于讀者。因為書店提供的一般格式條款都會說明，消費者獲得的僅僅是電子書的使用權(quán)。一旦出現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)糾紛，一切責任都由消費者自己承擔，書商會把該書從使用者的名下刪除，盡管這種情況很少發(fā)生。這樣的書商并非只有亞馬遜，其他如Thalia、Weltbild、Ebook.de都在格式條款中寫明了這點。

    電子書也可以借閱

    令人高興的一點是可以在網(wǎng)上公共圖書館中借書。從經(jīng)濟角度考慮，這是比較合適的，因為大多數(shù)電子書都不比紙質(zhì)書便宜，很多電子書和紙質(zhì)書價格一樣。消費者可以自己選擇購買還是借閱。

    遺憾的是，迄今的借閱容量還沒有那么大，大部分借閱者需要提前數(shù)周甚至數(shù)月預定。此外，圖書館還可以對外借閱報紙和雜志。

    除圖書館外，Gutenberg計劃（www.gutenberg.de）在互聯(lián)網(wǎng)上免費提供電子書下載，其他免費書商如Freebook.de也提供這項服務。

    標準化閱讀

    購買、借閱、免費獲取——手續(xù)簡便，但是書籍的數(shù)據(jù)格式卻五花八門，當然大多數(shù)采用Epub的格式。有些機器支持很多格式，如Icarus閱讀器；有些只支持最重要的幾種格式，如Tolino閱讀器。只有Kindle系列閱讀器不支持Epub格式。

    建議：沒有設置知識產(chǎn)權(quán)保護的電子書可以通過免費的Calibre軟件轉(zhuǎn)換成其他格式。即使免費的Epub圖書也可以轉(zhuǎn)化成Mobi格式，也就是所謂亞馬遜格式。

    大膽的建議

    對于才使用電子閱讀器不久的讀者來說，最新奇的體驗是在公園里使用它。中午的太陽光直射在閱讀器的屏幕上，但屏幕上的文字依然清晰可見。與平板電腦相比，強烈的陽光不會對電子閱讀器產(chǎn)生影響。這也是讓很多讀者完全認可它的重要原因之一。