即將于3月下旬上演的話劇《神探霍?！方赵谏虾ｉ_放了媒體探班日。該劇根據(jù)著名推理小說(shuō)家程小青先生所著的《霍桑探案集》改編。

程小青(1893年——1976年)是上海人，被譽(yù)為“中國(guó)推理之父”“中國(guó)現(xiàn)代偵探小說(shuō)‘第一人’”。早年間，程小青專注于翻譯《福爾摩斯》及阿加莎系列等的著名歐美推理小說(shuō)。在此過(guò)程中，他決定要?jiǎng)?chuàng)作一部屬于中國(guó)的推理小說(shuō)，于是有了中國(guó)第一個(gè)偵探——霍桑。當(dāng)時(shí)《霍桑探案》的橫空出世轟動(dòng)了整個(gè)上海灘，堪稱民國(guó)時(shí)期的大IP，許多人更把程小青筆下的霍桑比作“中國(guó)版的福爾摩斯”。

此番能將“霍?！卑嵘衔枧_(tái)，程小青的孫子說(shuō)自己很高興，“我已經(jīng)80多歲了，能在有生之年看到爺爺創(chuàng)作的中國(guó)第一個(gè)偵探登上話劇舞臺(tái)，我感覺很開心。我認(rèn)為這不僅能發(fā)揚(yáng)和繼承海派文化，也是完成我爺爺?shù)囊粋€(gè)未了心愿。因?yàn)殡m然之前作品已改編過(guò)影視劇，但我覺得舞臺(tái)有著其獨(dú)特的魅力，能讓觀眾更加身臨其境，跟隨著劇情跌宕起伏，回味那一年的風(fēng)花雪月”。

據(jù)悉，小說(shuō)《霍桑探案》里的案件都發(fā)生在華洋雜陳的十里洋場(chǎng)，講述神探霍桑嫉惡如仇、悲天憫人，為含冤受屈的底層百姓伸張正義的故事。此次改編成話劇的演出地點(diǎn)在共舞臺(tái)ET聚場(chǎng)，比鄰大世界的共舞臺(tái)，也是個(gè)老上海的地標(biāo)性建筑，這與演出的調(diào)性也相當(dāng)契合。整個(gè)話劇以《霍桑探案集》的其中四個(gè)故事為主要內(nèi)容，以《別墅之怪》這個(gè)故事作為主線，以其他三個(gè)故事作為輔線來(lái)豐富人物，從而增強(qiáng)其懸疑度。

探班日當(dāng)天，劇組展演了多個(gè)片段。故事的起因于考古學(xué)家華伯蓀準(zhǔn)備開掘青龍鎮(zhèn)遺址，遭受各方勢(shì)力的覬覦，整天在暗中裝神弄鬼逼迫他離開，使他不堪其擾而求助于霍桑。華伯蓀交給霍桑一份嫌疑人名單，于是人物紛紛登場(chǎng)，有京劇名伶、銀行家、洋行小開、警察局長(zhǎng)、小報(bào)記者之類，各自笑臉相迎，各自心懷鬼胎，一幅老上海的眾生相就此展開。

導(dǎo)演陶海介紹到，這部懸疑推理話劇偏向本格推理類型，有多段群戲，每位演員都是主角。“要將戲劇張力和影視技巧融入于舞臺(tái)藝術(shù)，打造一個(gè)真誠(chéng)的作品”，陶海對(duì)《神探霍?！酚兄约旱钠诖?。

據(jù)介紹，不同于常規(guī)懸疑劇的舞臺(tái)實(shí)景，此次的布景更為寫意——使用鋼架結(jié)構(gòu)和鏡面效果，設(shè)計(jì)不同燈光勾勒出不同的場(chǎng)景區(qū)域，配合簡(jiǎn)單幾樣實(shí)景道具，虛實(shí)之間顯得懸疑感十足。對(duì)此，陶海解釋到，鏡子最能直指人心，《神探霍?！访枘〉氖侨诵裕且粓?chǎng)智商的考驗(yàn)，也是一場(chǎng)人性的對(duì)決。

“這次的服裝造型也極為精致考究，又不失年代感，另外我從家里拿來(lái)了很多自己收藏的老上海的東西，比如說(shuō)杯、盤、碗、碟，又去古董市場(chǎng)收集了很多符合那個(gè)時(shí)代一些老物件，比如說(shuō)像搖鈴、托盤甚至是掛畫、睡衣等”，陶海說(shuō)自己希望用屬于那個(gè)年代的老物件給演員帶來(lái)更多的靈感和氛圍，希望能將海派文化的質(zhì)感呈現(xiàn)得淋漓盡致。

“從文化拓展的意義上來(lái)講，我們覺得真的很有必要把程小青先生的這部成型于上世紀(jì)40年代的著名偵探小說(shuō)，把中國(guó)偵探霍桑重新引到大眾面前，讓大眾撥開歷史的塵封，看到他的‘英姿’。實(shí)際上，現(xiàn)在大家對(duì)他的熟悉度不太夠，所以我們希望用這樣的改編話劇的形式，其實(shí)這也是一種文化的傳承，一種海派文化的傳承”，談及創(chuàng)作該劇的初衷，導(dǎo)演陶海對(duì)中新網(wǎng)記者這樣說(shuō)道。

在劇中扮演神探霍桑的青年演員周沐杰在排演期間對(duì)人物也進(jìn)行了細(xì)致的鉆研，“最主要就是說(shuō)破案，霍桑有他自己的邏輯。我一直在問(wèn)導(dǎo)演，霍桑的這個(gè)人物的技能在哪里？簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，他到底是用什么方式來(lái)破案的？這個(gè)是他區(qū)別于福爾摩斯或者保羅來(lái)說(shuō)不一樣的地方，他究竟是怎么進(jìn)入去破案的。其實(shí)我們中國(guó)也有非常好的推理小說(shuō)，包括一些破案的。我相信中國(guó)的推理類話劇在未來(lái)也會(huì)越來(lái)越多、越來(lái)越好”。

據(jù)悉，話劇《神探霍?！穼⒂?月20日至24日以及10月5日至9日在上海共舞臺(tái)ET聚場(chǎng)上演。(徐銀 康玉湛)