從文化部官網(wǎng)獲悉，2015年12月25日至2016年1月3日，中國國家京劇院49人演出團(tuán)攜經(jīng)典京劇《大鬧天宮》應(yīng)邀赴斯洛文尼亞首都盧布爾雅那演出4場，演出票首演前一周全部售罄。

   一、京劇首次在斯洛文尼亞全本演出，擴(kuò)大了中國文化和京劇藝術(shù)在海外的影響，增強(qiáng)了斯各界對中國人民和中華文化的理解，在推動兩國民間交往方面具有特殊意義。

   此次訪演引起了斯洛文尼亞主流社會熱烈反響和主流媒體廣泛關(guān)注。斯洛文尼亞國民委員會主席貝爾瓦爾夫婦、副總理兼外交部長埃里亞韋茨夫婦、斯副總理兼農(nóng)業(yè)部長日丹夫婦、中國駐斯洛文尼亞大使葉皓夫婦等到場觀看，并給予高度贊賞。每場演出觀眾席熱情的掌聲、叫好聲持續(xù)長達(dá)十幾分鐘，謝幕均達(dá)3次以上，觀眾仍久久不愿離去、戀戀不舍，期待大幕再次升起。不少觀眾激動地?zé)崃矣?，并不顧刺骨寒風(fēng)，在后臺門口等待與演員交流合影。

   斯洛文尼亞國家電視臺、斯洛文尼亞國家廣播電臺、斯洛文尼亞主要日報(bào)Delo、KAOSRadio、24URPOPTV、Vklop雜志、Dnevnik、Finance、Mladina、Nedejskenovice、STA、Viva等十余家主流媒體對演出高度關(guān)注，刊登頭版頭條、開辟通版進(jìn)行長篇報(bào)道評論，給予盛贊和高度評價(jià)，這在斯洛文尼亞的文化界也極為罕見。新華社等媒體對訪演深度評析，高度評價(jià)。

   此次是京劇首次在斯洛文尼亞全本演出，也是首次登上盧布爾雅那倉卡爾之家1500座的大型劇場，具有里程碑式的重要意義。倉卡爾之家是斯洛文尼亞最大、最具影響力的劇場，同時(shí)還承擔(dān)著國家文化和會議中心的職責(zé)。斯洛文尼亞風(fēng)景美麗、經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、文化繁榮，人文素養(yǎng)高，對東方藝術(shù)充滿向往與期待。正是因?yàn)閺膩頉]有看過京劇，甚至是擔(dān)心這是一生中唯一觀看京劇的機(jī)會，很多觀眾都是全家買票，更有觀眾從斯洛文尼亞其他城市、法國、意大利等國家專程趕來觀看演出。4場演出，1500座的劇場全部滿座，觀眾幾乎都是西方民眾。他們紛紛表示，京劇《大鬧天空》在斯上演，是了解中國傳統(tǒng)文化特別是中國國粹京劇不可多得的機(jī)會，他們贊嘆中國藝術(shù)家們唱念做打的藝術(shù)形式和水準(zhǔn)，對美猴王的故事表現(xiàn)出濃厚興趣，也期待在新的一年有更多來自中國的演出。

   倉卡爾之家總經(jīng)理說：“我們并不常能找到中國與斯洛文尼亞的文化共同點(diǎn)，但此次《大鬧天宮》演出是斯洛文尼亞整個國家的一大文化盛事，讓斯洛文尼亞人民更多地了解中國文化?！?/p>

   斯洛文尼亞最主要日報(bào)Delo記者帕蒂克·馬里斯說：“沒有別的表演能像《大鬧天宮》一樣讓西方觀眾享受到如此豐富、如此有力的中國戲劇。它把傳統(tǒng)文化、武術(shù)、文學(xué)、美學(xué)等完美結(jié)合，給了大家一個寶貴的機(jī)會來學(xué)習(xí)、重新發(fā)現(xiàn)百年前藝術(shù)的美?！?/p>

   一位專程從意大利趕來的公司經(jīng)理阿萊克桑德·薩克說：“《大鬧天宮》精彩地快讓人窒息，它代表了中國傳統(tǒng)戲劇的最高藝術(shù)形式。華麗精致的服裝和化妝有著如詩般的色彩，沒有人能不被它打動和折服。雜技與武術(shù)的技巧與現(xiàn)場音樂完美結(jié)合，讓人難以置信。太精彩了！我十分激動！”

   二、精心策劃、選擇并編排演出劇目，使《大鬧天宮》既體現(xiàn)中國特色又傳達(dá)人類共通情感，多方位、立體式的宣傳，為斯觀眾理解和喜愛。

   孫悟空的形象在中國家喻戶曉，也為外國觀眾熟知。京劇《大鬧天宮》以喜聞樂見的形式展現(xiàn)在國內(nèi)外觀眾面前，中國傳統(tǒng)文化、民族元素自然清新地展現(xiàn)。該劇還貫穿著對民族文化的體現(xiàn)和追求——孫悟空不屈不撓，代表正義的力量，體現(xiàn)出戰(zhàn)勝一切困難的必勝信念。中國傳統(tǒng)戲劇傳遞出的正能量和美學(xué)品格獲得了審美嚴(yán)苛的斯洛文尼亞觀眾的高度認(rèn)可。

   為滿足斯洛文尼亞觀眾欣賞需求，適合斯洛文尼亞觀眾的審美習(xí)慣，《大鬧天宮》在保留原劇精華的基礎(chǔ)上作了精心的編排，從150分鐘的演出版本壓縮至120分鐘，使全劇更加緊湊精彩。值得一提的是，演出前幾個月，劇場、廣場、商場、街道便開始播放視頻宣傳短片、張貼大型海報(bào)，介紹京劇劇情；對主要演員大量采訪報(bào)道。演出時(shí)，舞臺上訪配有斯文字幕，便于觀眾同步理解劇情，產(chǎn)生了極好的觀演效果。

   三、此次訪斯演出是當(dāng)代京劇藝術(shù)的高水平呈現(xiàn)，代表了國家級院團(tuán)的藝術(shù)水準(zhǔn)。演出團(tuán)嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、一絲不茍，飽滿的“精氣神”受到廣泛好評。

   此次赴斯訪演圓滿成功，一是得益于眾多國家一級演員、演奏員和優(yōu)秀青年演員加盟，以精湛的表演藝術(shù)和京劇獨(dú)有的舞臺魅力征服了斯洛文尼亞觀眾。二是得益于劇院團(tuán)結(jié)奮進(jìn)、追求卓越的優(yōu)良傳統(tǒng)的傳承和弘揚(yáng)。由于此次訪演人員配置緊張，每個演員都要扮演好幾個角色，每位工作人員都要承擔(dān)好幾項(xiàng)工作。但全體參演人員毫無畏難情緒，振奮精神，精誠合作，把弘揚(yáng)國粹藝術(shù)、傳播民族文化作為首要目標(biāo)，秉承“每一場演出都體現(xiàn)國家水準(zhǔn)，每一言行都維護(hù)祖國尊嚴(yán)”的原則，以高度的愛國熱情、高尚的職業(yè)道德和無私的奉獻(xiàn)精神，克服單程33個小時(shí)的旅途疲勞，克服部分團(tuán)員出現(xiàn)水土不服的情況，全情投入緊張的日程安排，認(rèn)真排練，反復(fù)磨合，精心準(zhǔn)備。他們以文化交流使者的身份出現(xiàn)在國際舞臺，不僅展示了中國藝術(shù)家的精神風(fēng)貌和中國國粹的獨(dú)特藝術(shù)魅力，也彰顯了中華民族的大國風(fēng)采。倉卡爾之家技術(shù)總監(jiān)克魯卡·卡門感嘆：“中國國家京劇院的藝術(shù)家真是技藝精湛、職業(yè)道德極高。不愧是代表國家的藝術(shù)團(tuán)，團(tuán)員素質(zhì)很高，我們的合作和工作非常愉快，希望能再次合作。”

   葉皓大使說：“感謝國家京劇院不遠(yuǎn)萬里，為斯洛文尼亞觀眾展現(xiàn)這么精彩的京劇表演。今天掌聲雷動，足以證明演出的成功。感謝你們帶了中國國粹、中國文化的精華。你們的精彩表演使斯洛文尼亞人民加深了對中國的了解，也拉近了斯洛文尼亞與中國的距離，增強(qiáng)了對中國人的感情和友誼?！?/p>

   中國和中東歐國家“16+1合作”誕生以來，形成了全方位、寬領(lǐng)域、多層次的合作格局，開辟了中國同傳統(tǒng)友好國家關(guān)系發(fā)展的新途徑，創(chuàng)新了中國同歐洲關(guān)系的實(shí)踐。國家京劇院的到訪，以極具民族代表性的藝術(shù)呈現(xiàn)，引起斯洛文尼亞各界高度興趣和廣泛關(guān)注，取得了熱烈的反響和成功，為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、加強(qiáng)中斯兩國文化交流互鑒、增進(jìn)兩國人民友誼起到了積極作用，劇院將繼續(xù)為“16+1合作”貢獻(xiàn)自己的力量。