信網(wǎng)12月11日訊 2016年12月份，市民高女士通過(guò)朋友介紹，為嶗山區(qū)中昊翻譯事務(wù)所審校書(shū)籍，內(nèi)容完成上交后，公司負(fù)責(zé)人卻遲遲拖延，至今未支付薪酬。中昊翻譯事務(wù)所負(fù)責(zé)人胡先生告訴信網(wǎng)，因?yàn)閷?duì)方延誤了交期，且稿子質(zhì)量低，所以未能按時(shí)支付薪酬。雙方約定，薪酬計(jì)算在下次口譯合作項(xiàng)目中。

交稿之后多次討要薪酬無(wú)果

2016年12月份，還在國(guó)外的高女士經(jīng)朋友介紹為一家名為中昊翻譯事務(wù)所審校書(shū)籍，當(dāng)時(shí)談好的審校費(fèi)6500元，翻譯費(fèi)500元，總共7000元，交稿完成之后付款。出于對(duì)朋友的信任，雙方只是口頭約定，沒(méi)有書(shū)面協(xié)議，也沒(méi)有支付押金。這期間，由于高女士人在國(guó)外，雙方都是通過(guò)微信或者郵箱溝通交稿。

信網(wǎng)了解到，這份資料大約有10萬(wàn)字，高女士的工作內(nèi)容就是負(fù)責(zé)審校，修改，查漏補(bǔ)缺?！拔掖蠹s在12月中旬就給他交稿了?！币?yàn)檫@份稿件比較長(zhǎng)，存在問(wèn)題比較多，所以后期高女士又修改了幾次。高女士告訴信網(wǎng)，因?yàn)殡p方都是朋友介紹，所以價(jià)格相對(duì)較低，但是在審校過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)很多漏譯的地方，她還是堅(jiān)持一周之內(nèi)完成任務(wù)。

“我當(dāng)時(shí)問(wèn)他什么時(shí)候可以結(jié)款，但負(fù)責(zé)人稱(chēng)快過(guò)年了，等過(guò)完年再說(shuō)?！庇谑牵?017年上半年，高女士多次找到中昊翻譯事務(wù)所的負(fù)責(zé)人胡先生，也就是自己在微信交涉的那位負(fù)責(zé)人。他表示稿子滯后交付，質(zhì)量不合格，導(dǎo)致延遲到今年8月份才交給客戶，造成了損失。而高女士對(duì)此說(shuō)法表示不能接受，她認(rèn)為稿子的質(zhì)量好壞并不能只憑一人之詞，可以通過(guò)第三方鑒定，而且她早在2016年12月份就已經(jīng)交稿。

薪酬計(jì)算在下次合作中

到底事情是不是如高女士所說(shuō)呢?中昊翻譯事務(wù)所的胡先生解釋稱(chēng)，因?yàn)楦遄拥馁|(zhì)量太差，有很多漏譯，而且錯(cuò)過(guò)交期時(shí)間，所以才沒(méi)有按時(shí)支付薪酬。胡先生告訴信網(wǎng)，當(dāng)時(shí)雙方約定，稿子交付，客戶審核滿意通過(guò)才可付錢(qián)，后期由于交上來(lái)的稿子出現(xiàn)錯(cuò)誤很多很雜亂，而且每次找高女士，總是不能及時(shí)回復(fù)，耽誤了不少時(shí)間。

胡先生承認(rèn)當(dāng)時(shí)雙方談好的價(jià)格確實(shí)不高，也承認(rèn)該文件本身存在的翻譯問(wèn)題也很多，但他認(rèn)為既然答應(yīng)接單，就應(yīng)該按照約定完成。目前，該客戶對(duì)于稿子還是不滿意，所以項(xiàng)目款項(xiàng)也沒(méi)有到位。

同時(shí)，負(fù)責(zé)人告訴信網(wǎng)，雙方最終達(dá)成了約定，下次有口譯項(xiàng)目再尋求合作，薪酬計(jì)算在下次合作中抵消，但是目前該公司還在拓展北京業(yè)務(wù)，正在尋求合作項(xiàng)目，目前還沒(méi)有找到，所以才一直沒(méi)能和高女士合作。

非勞務(wù)關(guān)系走法律途徑解決

針對(duì)此事，山東誠(chéng)遠(yuǎn)律師事務(wù)所的郝律師認(rèn)為，鑒于高女士與中昊翻譯事務(wù)所并不是勞務(wù)關(guān)系，所以對(duì)于拖欠薪酬問(wèn)題，只能通過(guò)向法院起訴解決。信網(wǎng)全媒體記者 叢黎