編譯/賈江偉

　　一支雪佛蘭車隊(duì)在高峰時(shí)段突然出沒在美國的75號(hào)州際公路上，馬達(dá)的咆哮聲此起彼伏。車隊(duì)里的克爾維特C7還有它的同門兄弟Z06將會(huì)在底特律的科博會(huì)展中心完成各自的驚艷亮相。一眼望去，一襲黑白相間的偽裝服，一條條連著拖車的長鎖鏈，克爾維特十足是一頭即將要亮相頂尖馬戲團(tuán)舞臺(tái)的野獸。

　　汽車界的馬戲比賽終于又重新回到了這個(gè)城市。在經(jīng)歷了多年的蕭條光景還有政府介入的產(chǎn)業(yè)拯救尷尬后，列隊(duì)整齊的克爾維特Stingray似乎在告訴人們一個(gè)事實(shí)：北美國際車展已將最糟糕的日子拋在了身后。在底特律車展的媒體開放日，放眼望去全是皮卡、大馬力和高科技。

　　就在這個(gè)地方，當(dāng)年各大車系還在拼命討好因經(jīng)濟(jì)蕭條而壓縮開支的勞苦大眾，而如今大皮卡和跑車盡情展示著自己的肌肉。

　　就在這個(gè)地方，當(dāng)年人們還在努力尋找眾議院議長南?！づ迓逦鞯纳碛?，如今記者們卻在伸長脖子一睹通用新CEO瑪麗·芭拉的風(fēng)采。

　　就在這個(gè)地方，當(dāng)年炫目的科技概念還被不少人恥笑為瀕危的物種，如今前瞻的車型設(shè)計(jì)重新回歸時(shí)尚范兒。

　　仍然在這個(gè)地方，曾經(jīng)光線昏暗的科博會(huì)展中心如今煥然一新，陽光通過新玻璃墻灑進(jìn)會(huì)場(chǎng)，那種通透感讓你覺得置身于機(jī)場(chǎng)大廳。

　　媒體日當(dāng)天，當(dāng)50款新車驚艷亮相后，整個(gè)主樓層似乎都按捺不住的嗡嗡作響。全世界超過5000名汽車記者在早晨7點(diǎn)便開始涌入展廳，然后為此次車展最重磅的車型發(fā)布會(huì)搶座位，沒錯(cuò)，是福特的全新F150。記者們焦急地等待著這款價(jià)格在10萬美元的車型，高科技電子器件以及前所未有的鋁制車身標(biāo)志著這款福特皮卡所達(dá)到的設(shè)計(jì)顛覆程度可媲美任何一款貼地跑車。

　　不過在這款車還沒有正式亮相前，通用倒是先搶足了風(fēng)頭，因?yàn)橥ㄓ闷嚱衲隀M掃北美年度車評(píng)選兩項(xiàng)大獎(jiǎng)，克爾維特獲得了年度轎車，雪佛蘭Silverado獲得年度皮卡，看來F150的未來競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手真是不少。

　　今年的底特律車展大廳其實(shí)已經(jīng)成為一個(gè)滾動(dòng)的游戲展廳，因?yàn)槠囍圃焐掏顿Y了2.5億美元打造了時(shí)髦的顯示屏來吸引媒體和公眾注意。大蕭條時(shí)期的狹窄空間和廉價(jià)顯示屏已經(jīng)退出歷史舞臺(tái)?？梢赃@么說，今年的展覽是以往展覽中最慷慨的一次，你看看，即使是對(duì)預(yù)算斤斤計(jì)較的韓國現(xiàn)代也提供了華麗的兩層接待室。

　　“很高興看到每個(gè)人又對(duì)汽車業(yè)真正的興奮起來，”豐田汽車北美CEO Jim Lentz說?！耙磺芯秃孟裎覀兏緵]有經(jīng)歷過過去的5年?！薄斑@是個(gè)偉大的時(shí)代！”通用汽車的產(chǎn)品主管MarkReuss舞動(dòng)著自己的拳頭怒吼著，雪佛蘭獲得兩個(gè)大獎(jiǎng)顯然讓他興奮不已。

　　其實(shí)Reuss是出現(xiàn)在底特律車展的眾多汽車名流中的一員，通用的首個(gè)女性CEO Barra，奔馳的DieterZetsche，福特的Bill Ford，克萊斯勒的SergioMarchionne也都在車展露面了。隨著貸款的償還，通用和克萊斯勒的高管們又一次成為自己公司的主人。

　　值得一提的是，這次車展在各領(lǐng)域都發(fā)揮功效。長久以來被人詬病的科博中心經(jīng)過2.8億美元的裝修后非常討人喜歡，人們又發(fā)現(xiàn)去底特律市區(qū)原來是件很酷的事情。車展這一周，當(dāng)?shù)氐穆玫耆胱÷蔬_(dá)到85%，當(dāng)?shù)氐牟宛^和酒吧正忙著招待記者、名流和超過80萬的普通觀眾。

　　北美國際車展發(fā)言人JoeRohatynski說，此次底特律車展會(huì)給這個(gè)城市帶來連鎖效應(yīng)，為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)注入3.65億美元，這個(gè)數(shù)字很激動(dòng)人心，畢竟底特律2006年成功舉辦超級(jí)碗才給當(dāng)?shù)貛?.75億美元資金流。

　　今年的車展上，不僅僅美國三大車企星光閃爍，國外的汽車品牌，比如寶馬、奧迪和保時(shí)捷也帶來了一大批新電動(dòng)車、跑車和SUV，當(dāng)然還尾隨一大批海外記者涌入底特律：此次底特律車展的注冊(cè)媒體中，30%來自海外。

　　要說新改變，甚至是一貫表現(xiàn)古板的豐田也參與了進(jìn)來，發(fā)布了一款性感十足的新概念跑車FT1，看到它讓人不禁想起該公司20世紀(jì)90年代推出的可以叫板保時(shí)捷的Supra。豐田的設(shè)計(jì)主管KevinHunter說，F(xiàn)T1是“我們正在追求的新豐田激情”。

　　再次回到我的文章主題，此次觀展者達(dá)成的共識(shí)是：科博會(huì)展中心展覽非常棒。當(dāng)克爾維特Z06最終從75號(hào)州際公路開往車展的舞臺(tái)中央時(shí)，它的駕乘者激活了那臺(tái)野獸般的V8發(fā)動(dòng)機(jī)，聲浪震顫。

　　圓形馬戲場(chǎng)的轟鳴咆哮聲又回來了！

　?。ㄔ模旱滋芈尚侣劸W(wǎng)主筆、專欄作家HENRY PAYNE，編譯時(shí)有改動(dòng)）

　　《產(chǎn)品可靠性報(bào)告》2014年2月刊